記事一覧

今日のヒトコト英語 What do you mean?

今日のヒトコト英語 ”Mean”

大学生の頃、Meanを使ってカッコよく英語が話せたらな〜と思っていました。

よくFRIENDSをDVDで見ていた時に、結構"mean”って会話に出てきていんです。

そもそもmeanの意味は?

meanの意味を辞書で調べてみました▼

<span class="trg"><span class="trans">1〈言葉記号などが〉<span class="t">…を意味する</span><span class="gp">, </span><span class="bold">表す</span></span><span class="gp">; 
</span></span><span class="con">〖mean (that)節〗</span><span class="trg"><span class="trans"><span class="bold">…ということを意味する
</span></span> 
<span class="sn">2 </span><span class="trg"><span class="oup_label">⦅主に話⦆</span></span><span id="WDEJ_m0007480_01_01_02_01" class="semb"><span class="sn">a. </span><span class="con">〖mean <span class="r">A</span> by <span class="r">B</span>〗</span><span class="trg"><span class="trans"><span class="t">B</span>〈言葉〉
<span class="t">によってAを言うつもりである</span></span><span class="gp">; </span></span><span class="con">〖
mean <span class="r">A</span>(as <span class="r">B</span>)〗</span><span class="trg"><span class="trans">〈人が〉<span class="bold">A</span>〈言葉など〉<span class="bold">を</span>(<span class="bold">Bのつもりで</span>)<span class="bold">言う</span></span><span class="gp">; 
</span></span><span class="con">〖<span class="rf">~</span> (that)節〗</span><span class="trg"><span class="trans"><span class="bold">…のことを言う</span></span> 

<span class="sn">3 </span><span class="trg"><span class="oup_label">⦅主に話⦆</span></span><span class="con">〖mean to <span class="r">do</span>〗</span><span class="trg"><span class="trans"><span class="t">…するつもりである</span><span class="gp">, 
</span><span class="bold">…しようと思う</span></span><span class="gp">; </span></span><span class="con">〖mean (<span class="oup_label">⦅主に米くだけて⦆
</span> for) <span class="r">A</span> to <span class="r">do</span>〗</span><span class="trg"><span class="trans"><span class="bold">A</span>〈人〉<span class="bold">に…</span><span class="bold">させるつもりである</span></span><span class="gp">;
 </span></span><span class="con">〖<span class="rf">~</span> (that)節〗</span><span class="trg"><span class="trans"><span class="bold">…というつもりである</span></span></span></span></span>
</span>

→要は「それを意味する」っていう意思があることですよね。

過去にフレンズや海外の人と話した中で聞いたmeanを使った表現

You know what I mean?

日本語 :私の言っていること、分かる?

What I meanをナチュラルに、空耳的に話すと、「和民」って聞こえるんです。

ユーノーワタァーミ?って言うと、You know what I meanっ的に聞こえます。今度、空耳アワーに出そうかな。。。

I don't mean to hurt you...but,

日本語 :傷つけるつもりではないけど・・・

What do you mean?

それ、どういう意味???

それはどういうことですか?

これ最近、よく聞きますね!

What do you mean? Justin Bieberの曲にありますよ。

https://www.youtube.com/watch?v=DK_0jXPuIr0

真ん中という意味から

Meanは真ん中にあるという意味から、数学的には、Meanを使って、

Mean valule だと平均値と表します。

いろいろなMeanがあるので、その場に応じて使って見ましょう。


過去のヒトコト英語▼

今日のヒトコト英語  JK RADIO TOKYO UNITEDから 体をハックするバイオハック
今日のヒトコト英語 新しく覚えたコトバ ノートアプリに記録するだけじゃ勿体無い その2

コメント